1
00:00:01,261 --> 00:00:02,876
24 S07E04 วันที่ 7 11.00 - 12.00 น. (VO STFRและEN)
2
00:00:12,133 --> 00:00:14,304
แทนเนอร์ เอเมอร์สันพูดกับชายของเขา
ภายในสำนัก
3
00:00:14,474 --> 00:00:16,396
- เขาบอกว่าคุณชัดเจน.
- ดี
4
00:00:16,521 --> 00:00:19,101
ฉันต้องเตรียมคนของฉัน
แล้วทำไมไม่บอกฉันว่าเราต้องการอะไร
5
00:00:19,453 --> 00:00:21,691
ฉันจะให้ข้อมูลจำเพาะแก่คุณ
เมื่อฉันไปถึงที่นั่น
6
00:00:22,062 --> 00:00:23,850
ฉันจะมีส่วนร่วมกับเขา ปกปิดปีกของฉันไว้
7
00:00:24,801 --> 00:00:25,985
ฉันจัดการได้
8
00:00:30,201 --> 00:00:32,948
ฉันไม่เข้าใจ.
อัลเมดากำลังเตรียมการโจมตีเหล่านี้
9
00:00:33,198 --> 00:00:35,576
ถ้าเขาไม่มี
อุปกรณ์ CIP ใครทำ?
10
00:00:35,756 --> 00:00:37,370
อัลเมดาทำงานให้กับจูมา
11
00:00:38,125 --> 00:00:39,747
นี่คือพันเอก Ike Dubaku
12
00:00:40,498 --> 00:00:42,375
เราต้องการถอนตัวทันที
13
00:00:42,648 --> 00:00:44,627
ของกองทัพเรือสหรัฐฯ Strike Force
14
00:00:44,796 --> 00:00:46,379
ภายในเวลานี้พรุ่งนี้...
15
00:00:47,054 --> 00:00:49,934
กองทหารอเมริกันยังคงอยู่
ในตำแหน่งใกล้ประเทศของเรา
16
00:00:50,059 --> 00:00:52,385
ประธานาธิบดีเทย์เลอร์เพียง
ได้รับความต้องการของคุณแล้ว
17
00:00:52,623 --> 00:00:55,346
บางทีอาจถึงเวลาแล้ว
เพื่อการสาธิตที่มีพลังยิ่งขึ้น
18
00:00:56,074 --> 00:00:57,658
ฉันรู้เกี่ยวกับซาแมนธา รอธ
19
00:00:57,783 --> 00:00:59,479
เธอกำลังซ่อนอะไรบางอย่างเกี่ยวกับ
20
00:00:59,639 --> 00:01:01,686
- การฆาตกรรมลูกชายของฉัน
- เขาไม่ได้ถูกฆ่า
21
00:01:01,980 --> 00:01:04,700
- ฉันไม่ได้ซื่อสัตย์กับคุณเลย
- คุณหมายความว่าอย่างไร?
22
00:01:04,912 --> 00:01:06,941
โรเจอร์ไม่ได้ฆ่าตัวตาย
คุณเทย์เลอร์
23
00:01:07,791 --> 00:01:09,031
เขาถูกฆาตกรรม
24
00:01:09,151 --> 00:01:12,006
โทนี่ไม่ใช่ผู้ก่อการร้าย
เขากำลังทำงานกับฉัน
25
00:01:12,126 --> 00:01:14,071
เรากำลังทำงานอยู่ข้างนอก
รัฐบาล
26
00:01:14,196 --> 00:01:16,742
นั่นเป็นเหตุผลที่เราต้องไปหาโทนี่
สายลับกลับ
27
00:01:17,349 --> 00:01:19,374
คุณจะไม่ไป
ทำให้มันออกไปจากที่นี่
28
00:01:19,499 --> 00:01:20,955
ฉันบอกให้หุบปาก
29
00:01:23,092 --> 00:01:23,999
ลง!
30
00:01:26,045 --> 00:01:28,642
เราต้องพาคุณออกไปจากที่นี่
และลับหลัง ไป!
31
00:01:40,741 --> 00:01:41,766
โทนี่ ไปกันเถอะ!
32
00:02:05,740 --> 00:02:09,293
เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยเห็นบาวเออร์และอัลเมดา
เข้าไปในรถตู้สีเข้ม
33
00:02:09,418 --> 00:02:11,556
- พวกเขากำลังมุ่งหน้าไปในทิศทางใด?
- ตะวันตก
34
00:02:12,040 --> 00:02:15,414
- เกิดอะไรขึ้นกับ D.O.T. กล้องเหรอ?
- รูปภาพการจราจรไม่โหลด
35
00:02:15,534 --> 00:02:17,343
- คุณหมายความว่าอย่างไร?
- แค่สิ่งที่ฉันพูด
36
00:02:17,463 --> 00:02:20,400
เซิร์ฟเวอร์ไม่ตอบสนอง แฮกเกอร์
คงจะรบกวนการส่งสัญญาณ
37
00:02:20,520 --> 00:02:23,156
- พวกเขาทำอย่างนั้นได้อย่างไร?
- ถ้าฉันรู้ฉันก็สามารถหลีกเลี่ยงได้
38
00:02:23,276 --> 00:02:25,964
ตรวจสอบกล้องวงจรปิดเสริม
ตู้เอทีเอ็ม,โรงจอดรถ...
39
00:02:26,089 --> 00:02:27,646
จะต้องมีบางสิ่งบางอย่าง
40
00:02:28,014 --> 00:02:30,885
ตรวจตราพื้นที่ต่อไป
อาจมีคนเห็นรถแล้ว
41
00:02:31,010 --> 00:02:33,224
นั่น...ก็ได้ แจ้งให้เราทราบ
42
00:02:34,157 --> 00:02:35,751
ไม่มีโชคกับกล้องเทศบาล
43
00:02:35,876 --> 00:02:38,244
- มีคนกำลังรบกวนอยู่
- ให้ตายเถอะ
44
00:02:38,767 --> 00:02:41,584
บาวเออร์ต้องได้ผลแน่ๆ
การหลบหนีครั้งนี้พร้อมกับคนของอัลเมดา
45
00:02:41,868 --> 00:02:44,166
ฉันขอโทษจริงๆ แลร์รี่ เขาเล่นฉัน
46
00:02:44,286 --> 00:02:46,325
ทำให้ฉันเชื่อ
สำนักถูกบุกรุก...
47
00:02:46,450 --> 00:02:49,250
มีคนทำงานอยู่ข้างใน
ต่อต้านเรา ฉันรู้ว่ามันเป็นเขา
48
00:02:49,419 --> 00:02:51,128
อย่าใส่สิ่งนี้กับตัวเอง
49
00:02:51,292 --> 00:02:53,313
- เขาเล่นกับเราทั้งคู่
- ฉันควรจะเห็นมัน
50
00:02:53,433 --> 00:02:54,954
ก็ได้ ลงไปข้างล่างเลย
51
00:02:55,074 --> 00:02:57,258
เขากำลังถูกดำเนินคดี...
ปีในคุก
52
00:02:57,590 --> 00:02:59,803
อัลเมดาคงเสนอเขาไปแล้ว
ทางออก
53
00:03:00,884 --> 00:03:04,255
- ทำเนียบขาวอยู่ในบรรทัดที่หนึ่ง
- ฉันจะเอามันไปที่ห้องประชุม
54
00:03:05,990 --> 00:03:07,798
ฉันจะทำให้มันถูกต้องแลร์รี่
55
00:03:08,575 --> 00:03:11,132
ไม่ว่าจะต้องใช้อะไรก็ตาม
ฉันจะตามหาบาวเออร์และอัลเมดา
56
00:03:11,257 --> 00:03:14,068
โยนอุปกรณ์ CIP เข้าไป
และบางทีเราอาจจะหลุดจากเบ็ดได้
57
00:03:14,477 --> 00:03:16,062
คนร้ายอยู่ในสถานะไหน?
58
00:03:16,187 --> 00:03:20,116
เขายังไม่ฟื้นคืนสติ
แต่การจับคู่การพิมพ์กำลังจะมาถึงแล้ว
59
00:03:22,116 --> 00:03:23,744
ชื่อของเขาคืออลัน แทนเนอร์
60
00:03:24,113 --> 00:03:27,706
เคยเป็นอดีตหน่วยรบพิเศษ
ปลดประจำการหลังจากพายุทะเลทราย
61
00:03:27,875 --> 00:03:29,917
- ปลดประจำการเพราะเหตุใด?
- เหตุผลทางการแพทย์
62
00:03:30,042 --> 00:03:32,742
เขาอ้างว่ามี
โรคสงครามอ่าว.
63
00:03:33,038 --> 00:03:35,782
พยายามฟ้องรัฐบาล
กรณีถูกยกฟ้อง
64
00:03:35,907 --> 00:03:38,248
ฉันต้องการทราบ
นาทีที่เขาตื่น
65
00:03:41,459 --> 00:03:43,013
ฉันกำลังเชื่อมต่อคุณอยู่ในขณะนี้
66
00:03:44,348 --> 00:03:47,709
เจ้าหน้าที่มอส นี่คืออีธาน คานิน
ฉันอยู่ที่นี่กับประธาน
67
00:03:48,700 --> 00:03:51,193
คุณกำลังทำอะไรอยู่
เกี่ยวกับสถานการณ์?
68
00:03:51,318 --> 00:03:52,898
เราออกการแจ้งเตือนทุกหน่วยงาน
69
00:03:53,066 --> 00:03:55,567
เราเข้าใจจับ
อัลเมดาคือสิ่งสำคัญที่สุดของเรา
70
00:03:55,811 --> 00:03:57,027
เขาหนีไปได้อย่างไร?
71
00:03:58,123 --> 00:04:01,699
เขาได้รับความช่วยเหลือจากอดีต
ตัวแทน CTU ที่เราเชื่อถือโดยไม่ได้ตั้งใจ
72
00:04:02,240 --> 00:04:03,885
ชายชื่อแจ็ค บาวเออร์
73
00:04:05,311 --> 00:04:07,913
ฉันคิดว่าเขาอยู่ตรงกลาง
ของการพิจารณาคดีสอบสวนของวุฒิสภา
74
00:04:08,081 --> 00:04:09,098
นั่นถูกต้องแล้ว
75
00:04:09,223 --> 00:04:11,924
เราได้ออกหมายเรียกแล้ว
ทรงขออภัยจากการพิจารณาคดี
76
00:04:12,049 --> 00:04:14,847
เพื่อขอความช่วยเหลือจากพระองค์
ในการจับกุมอัลเมดา
77
00:04:15,155 --> 00:04:17,340
ตอนนี้คุณกำลังพูด
ว่าชายสองคนนี้เป็นพันธมิตรกันหรือ?
78
00:04:17,465 --> 00:04:19,690
- คงจะเป็นเช่นนั้น..
- พระเจ้า...
79
00:04:20,288 --> 00:04:23,373
คุณและคนของคุณ
แย่แล้ว เจ้าหน้าที่มอส!
80
00:04:23,766 --> 00:04:26,180
หากไม่มีอัลเมดา
เราไม่มีทางหาดูบากูเจอ
81
00:04:26,462 --> 00:04:28,635
และไม่มีโอกาสฟื้นตัว
อุปกรณ์ CIP
82
00:04:28,977 --> 00:04:30,295
มาอยู่ในประเด็นกันเถอะ
83
00:04:30,420 --> 00:04:32,897
เจ้าหน้าที่มอส คุณทำงานอยู่หรือเปล่า
มีโอกาสในการขายอื่นๆ อีกไหม?
84
00:04:33,065 --> 00:04:36,274
ใช่ครับท่านประธาน สหพันธ์
ของอัลเมดาที่ได้รับบาดเจ็บในวันนี้
85
00:04:37,038 --> 00:04:39,814
เขาออกจากการผ่าตัดแล้ว เรากำลังรอ
เพื่อให้เขาได้ฟื้นคืนสติ
86
00:04:39,934 --> 00:04:43,073
เรามีกรอบเวลาไหม.
สิ่งนั้นจะเกิดขึ้นเมื่อไหร่?
87
00:04:43,673 --> 00:04:45,017
ไม่ครับคุณผู้หญิง ไม่เชิง.
88
00:04:45,420 --> 00:04:46,980
ให้ฉันอธิบายให้ชัดเจน เจ้าหน้าที่มอส:
89
00:04:47,105 --> 00:04:49,871
ยึดอัลเมดาและบาวเออร์กลับมา
ไม่ใช่แค่ความสำคัญสูงสุดของคุณเท่านั้น
90
00:04:50,041 --> 00:04:52,535
- มันเป็นเรื่องสำคัญของคุณเท่านั้น
- ครับท่านผู้หญิง
91
00:04:52,793 --> 00:04:54,084
ให้เราโพสต์ตัวแทน
92
00:04:55,830 --> 00:04:59,135
บรรทัดล่าง: สำนักจะไม่ไป
เพื่อเป็นคำตอบคำอธิษฐานของเราที่นี่
93
00:04:59,260 --> 00:05:01,020
ฉันกลัวไม่.
94
00:05:01,145 --> 00:05:04,243
- แล้วเราจะเหลือเวลาอีกนานแค่ไหน?
- ไม่เกินสองชั่วโมง
95
00:05:05,296 --> 00:05:07,519
ความต้องการของดูบากูคือ
ว่ากองกำลังของเราล่าถอย
96
00:05:07,644 --> 00:05:10,267
หลังเส้นเมริเดียนที่ 23
ภายใน 24 ชั่วโมง
97
00:05:10,436 --> 00:05:13,524
ตอนนี้เพื่อให้เป็นไปตามตารางเวลานั้น
กองเรือและกองบินขนส่งทางอากาศ
98
00:05:14,061 --> 00:05:16,719
จะต้องเริ่มถอนตัว
ภายในเวลา 01:00 น. อย่างช้าที่สุด
99
00:05:17,159 --> 00:05:19,483
ซึ่งจะมีประสิทธิภาพ
ยุติภารกิจของเราในแอฟริกา
100
00:05:19,608 --> 00:05:23,405
และประณามชาวสงกะลาอีก 100,000 คน
ไปสู่ความตายอันโหดร้ายและแน่นอน
101
00:05:23,574 --> 00:05:27,300
ในทางกลับกัน
หากคุณอนุญาตให้มีการบุกรุก
102
00:05:27,541 --> 00:05:30,871
ดูบากูจะไม่ต้องสงสัยเลย
เชื่อมต่ออุปกรณ์ CIP
103
00:05:34,217 --> 00:05:37,057
FAA ไปได้ไกลแค่ไหนแล้ว
ด้วยเครื่องบินลงดิน?
104
00:05:37,775 --> 00:05:41,242
ยังมีเครื่องบินกว่าพันลำอยู่บนอากาศ
ทั่วประเทศรอขึ้นฝั่ง
105
00:05:41,367 --> 00:05:44,564
ดูบากูสามารถล้มลงได้
คนใดคนหนึ่งในเวลาใดก็ได้
106
00:05:45,574 --> 00:05:46,387
หรือ...
107
00:05:46,948 --> 00:05:49,448
ใช้อุปกรณ์
เพื่อสิ่งที่เลวร้ายยิ่งกว่านั้นมาก
108
00:05:50,941 --> 00:05:54,645
ฉันลงสมัครรับตำแหน่งตามหลักการ
ของการไม่เจรจากับผู้ก่อการร้าย
109
00:05:54,989 --> 00:05:57,952
ฉันจะละทิ้งสิ่งนั้นไปได้อย่างไรตอนนี้
ครั้งแรกที่ฉันได้รับการทดสอบ?
110
00:05:58,546 --> 00:06:00,549
และถ้าฉันทำเช่นนั้น
ฉันจะไม่บอก Dubaku เหรอ
111
00:06:00,674 --> 00:06:02,047
และส่วนอื่นๆ ของโลก
112
00:06:02,172 --> 00:06:03,904
การแบล็กเมล์อเมริกาได้ผลเหรอ?
113
00:06:04,357 --> 00:06:07,408
มาดามท่านประธาน
นั่นคือคำถามสำหรับอนาคต
114
00:06:07,914 --> 00:06:10,076
เรามีการตัดสินใจที่ต้องทำตอนนี้
115
00:06:22,764 --> 00:06:24,448
คุณเรียกสถานที่นี้ว่าอะไร?
116
00:06:24,573 --> 00:06:26,510
เราชอบคิดว่ามันเป็น CTU
117
00:06:26,678 --> 00:06:28,168
ยังไงก็จะเหลืออะไร..
118
00:06:38,273 --> 00:06:39,646
ดีใจที่ได้พบคุณ
119
00:06:41,371 --> 00:06:44,528
- ยินดีที่ได้พบคุณเช่นกัน
- ฉันดีใจที่คุณอยู่กับเรา
120
00:06:45,029 --> 00:06:48,073
ฉันไม่ได้อยู่กับใครจนกว่าจะมีคนเริ่มต้น
ตอบคำถามบางอย่าง
121
00:06:48,598 --> 00:06:51,684
อาจจะเริ่มต้นกับคุณเช่นกัน
ทำไมคุณถึงยังไม่ตายล่ะ?
122
00:06:52,841 --> 00:06:53,870
ฉันตายไปแล้ว
123
00:06:54,890 --> 00:06:56,206
เป็นเวลาเกือบสิบนาที
124
00:06:57,273 --> 00:06:58,416
หรืออย่างที่ฉันบอก
125
00:06:58,667 --> 00:06:59,542
โดยใคร?
126
00:06:59,712 --> 00:07:00,712
โดยเขา.
127
00:07:04,717 --> 00:07:06,095
ชื่อของเขาคือ เดวิด เอเมอร์สัน
128
00:07:06,786 --> 00:07:08,385
ฉันไม่รู้ว่าเขาจ่ายเงินให้ใครที่ CTU
129
00:07:08,549 --> 00:07:11,513
แต่คนของเขาฉีดร่างกายของฉัน
ด้วยสารประกอบไฮเปอร์เทอร์มิก
130
00:07:11,727 --> 00:07:13,238
และทรงสามารถชุบชีวิตข้าพเจ้าได้
131
00:07:13,358 --> 00:07:15,893
- เขาเป็นใครและเขาต้องการอะไร?
- ผู้รับเหมาอิสระ
132
00:07:16,244 --> 00:07:18,405
รับสมัครอดีตทหารและ
หน่วยสืบราชการลับ,
133
00:07:18,530 --> 00:07:21,190
จ้างพวกเขาออกไปให้ลูกค้า
เห็นได้ชัดว่าฉันเหมาะสมกับโปรไฟล์
134
00:07:21,673 --> 00:07:22,767
โปรไฟล์อะไร?
135
00:07:22,892 --> 00:07:25,902
อดีตพนักงานมีเรื่องร้องทุกข์
ต่อต้านรัฐบาลกลาง
136
00:07:27,225 --> 00:07:30,240
เอเมอร์สันคอยจับตาดูอยู่
กับฉันนับตั้งแต่ฉันออกจาก CTU
137
00:07:30,968 --> 00:07:32,641
หลังจากที่มิเชลถูกฆ่า...
138
00:07:33,901 --> 00:07:35,788
เขาคิดว่าฉันจะรับสมัครคนเก่ง
139
00:07:36,179 --> 00:07:39,333
และคนอื่นๆ คิดว่าคุณตายแล้ว
ยิ่งดีเท่าไร
140
00:07:40,812 --> 00:07:43,879
และตั้งแต่นั้นมาคุณก็ทำงาน
สายลับเพื่อเปิดโปงปฏิบัติการของเขา?
141
00:07:51,123 --> 00:07:52,123
อะไร
142
00:07:53,495 --> 00:07:55,026
ฉันทำงานให้เขาจริงๆ
143
00:07:59,236 --> 00:08:00,340
ฉันโกรธ.
144
00:08:00,835 --> 00:08:03,305
ฉันเกลียดรัฐบาล
สำหรับสิ่งที่พรากไปจากฉัน
145
00:08:06,352 --> 00:08:08,801
ฉันดูแลทีมของเอเมอร์สัน
เป็นเวลานานกว่าสามปี
146
00:08:10,218 --> 00:08:11,945
และฉันก็ทำสิ่งที่เลวร้ายไปบ้าง
147
00:08:19,455 --> 00:08:21,173
อะไรทำให้คุณหันมาต่อต้านเขา?
148
00:08:21,803 --> 00:08:23,046
อุปกรณ์ซีไอพี
149
00:08:24,421 --> 00:08:25,709
เอเมอร์สันมีลูกเรือของฉัน
150
00:08:26,090 --> 00:08:28,317
การขโมยส่วนประกอบ
เพื่อละเมิดไฟร์วอลล์
151
00:08:29,063 --> 00:08:30,713
ฉันรู้ว่านั่นหมายถึงอะไร
152
00:08:31,104 --> 00:08:34,127
ชาวอเมริกันผู้บริสุทธิ์จะตาย
และฉันไม่ได้ลงทะเบียนเพื่อสิ่งนั้น
153
00:08:34,252 --> 00:08:36,890
- ทำไมไม่โทรหาเจ้าหน้าที่?
- เขาทำไม่ได้
154
00:08:37,059 --> 00:08:38,133
ทำไมไม่?
155
00:08:38,258 --> 00:08:40,477
เขาพบลูกค้าของเอเมอร์สันแล้ว
คือดูบากู
156
00:08:43,978 --> 00:08:46,284
นั่นคือใครมีตัวแทน
ภายในรัฐบาล
157
00:08:46,404 --> 00:08:49,415
การควบคุมระบอบการปกครองของจูมา
ทรัพย์สมบัติเพชรอันมากมายของสังคละ
158
00:08:49,535 --> 00:08:51,612
ดูบากูไม่ได้เขินอาย
เกี่ยวกับการขว้างปามันไปรอบ ๆ
159
00:08:51,781 --> 00:08:54,113
- การคอร์รัปชั่นแพร่หลายแค่ไหน?
- แพร่หลาย
160
00:08:54,233 --> 00:08:55,659
นั่นเป็นเหตุผลที่โทนี่มาหาฉัน
161
00:08:56,014 --> 00:08:58,161
เขาไม่รู้ว่าไกลแค่ไหน
หรือสูงขึ้นสิ่งนี้ไป
162
00:08:58,331 --> 00:09:00,080
ดูบากุคือกุญแจสำคัญของสิ่งนี้
163
00:09:00,415 --> 00:09:02,276
หากเราจะเปิดโปง.
การสมรู้ร่วมคิด
164
00:09:02,401 --> 00:09:04,698
เราต้องไปหาเขา
ก่อนที่เขาจะออกจากสหรัฐอเมริกา
165
00:09:04,818 --> 00:09:07,295
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันต้องกลับลงไปข้างล่าง
โดยเร็วที่สุด
166
00:09:07,838 --> 00:09:10,070
มีงานใหม่แล้ว
สำหรับฉันและลูกเรือของฉัน
167
00:09:10,195 --> 00:09:13,431
ฉันไม่มีรายละเอียด แต่ฉันรู้
ว่ามันจะพาฉันไปที่ดูบากู
168
00:09:14,373 --> 00:09:17,611
ความท้าทายจะเกิดขึ้น
ติดตั้งโทนี่กับเอเมอร์สันอีกครั้ง
169
00:09:17,736 --> 00:09:19,687
เราต้องถือว่าเอเมอร์สันรู้จักโทนี่
170
00:09:19,847 --> 00:09:21,815
อยู่ในความดูแลของ FBI
และหลบหนีไปได้
171
00:09:21,935 --> 00:09:24,855
เขาจะคิดว่าโทนี่ทำ
ข้อตกลงกับทนายความของสหรัฐอเมริกา
172
00:09:25,037 --> 00:09:26,037
ถูกต้องแล้ว
173
00:09:36,080 --> 00:09:37,580
ฉันสามารถช่วยคุณในเรื่องนี้
174
00:09:38,560 --> 00:09:39,661
ใช่คุณสามารถ
175
00:09:42,234 --> 00:09:45,209
ภายนอกพวกคุณทั้งสามคน
มีใครอีกบ้างในปฏิบัติการนี้?
176
00:09:46,289 --> 00:09:47,293
มันเป็นแค่เรา
177
00:09:47,873 --> 00:09:49,000
นี่คือมัน
178
00:09:54,988 --> 00:09:58,484
กรุณาบอกฉันว่าคุณมี
ข้อพิสูจน์ว่าการสมคบคิดนี้มีอยู่จริง
179
00:09:58,609 --> 00:10:00,766
ใช่เราทำ
แต่ในระดับต่ำสุดเท่านั้น
180
00:10:01,107 --> 00:10:03,601
เราเพิ่งเริ่มต้น
เพื่อเกาพื้นผิว
181
00:10:14,894 --> 00:10:16,192
ฉันจะทำงานร่วมกับคุณ
182
00:10:17,636 --> 00:10:20,706
แต่เพียงเพราะตอนนี้
คุณเป็นคนเดียวที่ฉันไว้วางใจ
183
00:10:22,259 --> 00:10:24,331
คุณให้เหตุผลข้อหนึ่งแก่ฉัน
ที่จะตั้งคำถามว่า
184
00:10:24,495 --> 00:10:27,542
และฉันสาบานว่าฉันจะส่งคุณเข้ามา
คุณเข้าใจไหม?
185
00:10:29,914 --> 00:10:32,381
โคลอี้ โทรคุยกับเอเมอร์สันหน่อย
186
00:10:33,701 --> 00:10:35,384
ฉันเจอฟรีแลนซ์ 2 คน
187
00:10:35,738 --> 00:10:37,492
- อดีตเรนเจอร์
- คุณเชื่อใจพวกเขาเหรอ?
188
00:10:38,180 --> 00:10:40,977
ฉันเคยร่วมงานกับพวกเขามาก่อน
ลิทวัคก็รู้จักพวกเขาเช่นกัน
189
00:10:42,033 --> 00:10:44,309
พวกเขาอาจต้องการทราบ
เพิ่มเติมเกี่ยวกับงาน
190
00:10:44,583 --> 00:10:46,603
สิ่งเดียวที่พวกเขาต้องรู้
คือสิ่งที่จ่าย
191
00:10:47,941 --> 00:10:48,814
เอาล่ะ.
192
00:10:53,528 --> 00:10:54,499
ฉันเอง
193
00:10:59,841 --> 00:11:00,882
คุณอยู่ที่ไหน?
194
00:11:01,007 --> 00:11:04,037
ฉันอยู่ที่โรงจอดรถ กำลังเอารถ
ฉันออกจากเอฟบีไอแล้ว
195
00:11:04,253 --> 00:11:05,333
ใช่ฉันได้ยิน
196
00:11:05,624 --> 00:11:08,040
ฉันได้ยินมาว่าเป็นแจ็คบาวเออร์ด้วย
ใครทำให้คุณแตกแยก
197
00:11:08,296 --> 00:11:10,627
- ถูกต้อง.
- นั่นไม่สมเหตุสมผลเลย
198
00:11:10,791 --> 00:11:13,238
บาวเออร์ทำงานให้พวกเขา
เขาช่วยจับคุณ
199
00:11:13,363 --> 00:11:15,678
เขาไม่มีทางเลือก
ตอนนี้เขาอยู่บนเรือแล้ว
200
00:11:16,752 --> 00:11:19,952
- คุณหมายถึงอะไร "บนเครื่อง"?
- คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับการพิจารณาคดีของวุฒิสภาบ้างไหม?
201
00:11:20,072 --> 00:11:22,261
พวกเขากำลังจะไปยื่น
ข้อหาทางอาญาต่อเขา
202
00:11:22,381 --> 00:11:24,282
ฉันบอกเขาว่าถ้าเขาช่วยเรา
203
00:11:24,407 --> 00:11:26,192
คุณสามารถรับเขาได้
ออกจากประเทศ
204
00:11:26,312 --> 00:11:28,937
ถ้าไม่ใช่เพราะแจ็ค...
ฉันก็คงถูกควบคุมตัวต่อไป
205
00:11:29,527 --> 00:11:31,231
เราสามารถใช้เขาได้ฉันบอกคุณ
206
00:11:31,836 --> 00:11:33,129
ฉันไม่รู้โทนี่
207
00:11:33,591 --> 00:11:35,360
มอร์แกนจ้างคนใหม่แล้ว
208
00:11:35,528 --> 00:11:38,449
มอร์แกนเป็นอันธพาล เขาวิ่งไม่ได้
เกี่ยวกับบางสิ่งที่สำคัญนี้
209
00:11:38,574 --> 00:11:40,073
ให้ฉันทำตามที่เราวางแผนไว้
210
00:11:40,198 --> 00:11:42,457
บาวเออร์สามารถเข้ามาแทนที่แทนเนอร์ได้
และเราพร้อมที่จะไปแล้ว
211
00:11:45,187 --> 00:11:47,623
เอาล่ะ พาบาวเออร์มาด้วย
เราอยู่ที่ 2211 เชสเตอร์ฟิลด์
212
00:11:47,997 --> 00:11:49,756
- ตรงกับโนแลนเลย
- เข้าใจแล้ว.
213
00:11:51,034 --> 00:11:52,028
เขาซื้อมันเหรอ?
214
00:11:52,907 --> 00:11:53,987
เราจะเห็น.
215
00:12:33,621 --> 00:12:35,420
คุณเทย์เลอร์ คุณกำลังมองหาฉัน
216
00:12:35,588 --> 00:12:37,097
ใช่ ฉันต้องออกไปข้างนอก
217
00:12:37,217 --> 00:12:39,985
- และฉันต้องการรถขนส่ง
- แน่นอน. เราจะไปที่ไหน?
218
00:12:40,110 --> 00:12:41,630
ฉันจะนำทางคุณไป
219
00:12:42,102 --> 00:12:44,293
ฉันต้องการจุดหมายปลายทาง
เพื่อประจักษ์ครับท่าน
220
00:12:44,418 --> 00:12:47,515
เหมือนเมื่อก่อนฉันอยากให้คุณ
เก็บสิ่งนี้ไว้นอกรายการ
221
00:12:47,848 --> 00:12:50,071
และไม่มีคนขับในครั้งนี้
แค่คุณและฉัน
222
00:12:51,483 --> 00:12:53,668
ฉันคิดว่าเราผ่านพ้นไปแล้ว
อุบายทั้งหมด
223
00:12:53,788 --> 00:12:55,393
กรุณาทำตามที่ฉันขอ
224
00:12:55,879 --> 00:12:58,360
ฉันขอโทษครับท่าน
ไม่ใช่โดยไม่มีคำอธิบาย
225
00:13:02,949 --> 00:13:04,399
ซาแมนธา รอธ นะ
226
00:13:04,633 --> 00:13:07,526
เธอบอกว่าเธอมีข้อมูลใหม่
เกี่ยวกับการตายของลูกชายของฉัน
227
00:13:08,492 --> 00:13:10,385
ฉันคิดว่าฉันทำเรื่องนี้เสร็จแล้วเหมือนกัน
228
00:13:10,505 --> 00:13:12,666
ฉันไม่ได้เริ่มเรื่องนี้
เธอโทรหาฉัน
229
00:13:17,290 --> 00:13:19,521
ฉันรู้ว่าคุณรู้สึกผูกพัน
เพื่อรายงานของฉัน...
230
00:13:20,038 --> 00:13:22,085
กิจกรรมก่อนหน้านี้ของฉันและถูกต้องแล้ว
231
00:13:23,499 --> 00:13:26,895
แต่ฉันอยากจะคิดว่าฉันทำได้
จงวางใจในความภักดีของคุณเมื่อฉันขอมัน
232
00:13:31,154 --> 00:13:32,621
ฉันอาจตกงานได้นะท่าน
233
00:13:34,149 --> 00:13:36,037
นี่จะเป็นครั้งสุดท้าย
234
00:13:36,747 --> 00:13:37,753
ฉันสัญญา.
235
00:13:40,571 --> 00:13:41,639
โปรด.
236
00:13:43,388 --> 00:13:45,223
ฉันจะโทรหาคุณ
เมื่อฉันรักษาความปลอดภัยของยานพาหนะ
237
00:13:45,343 --> 00:13:46,340
ขอบคุณ
238
00:13:50,060 --> 00:13:52,027
- นั่นใคร?
- พนักงานไม่มีอะไรเลย
239
00:13:52,558 --> 00:13:54,661
- นี่คุณช่วยฉันเรื่องนี้ได้ไหม?
- แน่นอน.
240
00:13:55,778 --> 00:13:58,079
มันเป็นของขวัญจากพ่อของฉัน
คุณจำได้ไหม?
241
00:13:58,462 --> 00:14:00,719
ในวันที่ฉันชนะกลับ
ที่นั่งของเขาในวุฒิสภา
242
00:14:02,546 --> 00:14:05,099
นายกรัฐมนตรีมาโตโบ
ได้ขอพบฉัน
243
00:14:05,224 --> 00:14:08,305
เขาจะอยากรู้ว่าทำไม
ฉันยังไม่อนุมัติการบุกรุกเลย
244
00:14:08,939 --> 00:14:10,573
คุณจะบอกเขาว่าอะไร?
245
00:14:11,777 --> 00:14:12,845
ฉันไม่รู้.
246
00:14:14,957 --> 00:14:18,465
คนอเมริกันเลือกคุณ
เพราะพวกเขาเชื่อถือวิจารณญาณของคุณ
247
00:14:19,359 --> 00:14:22,307
และพวกเขาจะเชื่อใจคุณ
เพื่อทำการโทรที่ถูกต้องในเรื่องนี้ด้วย
248
00:14:23,831 --> 00:14:25,697
ฉันไม่รู้ว่าการโทรที่ถูกต้องคืออะไร
249
00:14:26,628 --> 00:14:27,816
การโทรที่ถูกต้อง...
250
00:14:28,693 --> 00:14:30,288
คือสิ่งที่คุณตัดสินใจว่าจะเป็นอะไรก็ตาม
251
00:14:33,883 --> 00:14:37,334
- สนามมีกี่ยูนิต?
- 17 เจ้าหน้าที่ทั้งหมดพร้อมใช้งานแล้ว
252
00:14:37,983 --> 00:14:41,086
ขยายกริด...เราต้องสมมติ
พวกมันออกไปนอกขอบเขตของเราแล้ว
253
00:14:41,292 --> 00:14:42,299
เกี่ยวกับมัน
254
00:14:45,254 --> 00:14:47,471
- ฌอน ฮิลลิงเกอร์
- ฌอน ฉันเอง
255
00:14:48,217 --> 00:14:50,472
- คุณอยู่ไหน?
- ฉันกำลังโทรจากเครื่องบิน
256
00:14:51,425 --> 00:14:52,714
คุณยังไม่ลงจอดเหรอ?
257
00:14:52,834 --> 00:14:55,146
ไม่ นักบินพูด
เราอยู่ในรูปแบบการถือครอง...
258
00:14:55,848 --> 00:14:57,812
แต่เราก็ยังเวียนวนอยู่เรื่อยไป
259
00:14:57,980 --> 00:15:00,165
และฉันสามารถเห็นเครื่องบินลำอื่นได้
นอกหน้าต่างก็เช่นกัน...
260
00:15:00,285 --> 00:15:01,776
อย่างน้อยแปดหรือเก้า
261
00:15:02,634 --> 00:15:04,152
คริสตินา ที่รัก ผ่อนคลาย
262
00:15:04,974 --> 00:15:08,497
แต่ผู้หญิงที่นั่งข้างฉันกลับพูดว่า
เธอได้ยินอะไรบางอย่างเกี่ยวกับการเกือบพลาด
263
00:15:08,622 --> 00:15:11,018
และปัญหาเรื่องอากาศ
ระบบควบคุมการจราจร
264
00:15:12,206 --> 00:15:13,968
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้บ้างไหม?
265
00:15:15,116 --> 00:15:16,366
ใช่มันเป็นเรื่องจริง
266
00:15:16,491 --> 00:15:18,458
FAA สั่งงดบินบางลำ
267
00:15:18,626 --> 00:15:20,101
แต่เป็นเพียงข้อควรระวังเท่านั้น
268
00:15:21,390 --> 00:15:23,738
- จริงเหรอ?
- ใช่ มันเป็นเหตุการณ์โดดเดี่ยว
269
00:15:23,858 --> 00:15:25,344
คุณจะสบายดี
270
00:15:28,219 --> 00:15:30,607
ฉันแค่... ฉันรู้สึกกังวล
ที่นั่นสักครู่
271
00:15:30,961 --> 00:15:32,960
- คุณรู้ว่าฉันเป็นอย่างไร
- ฉันทำ.
272
00:15:33,085 --> 00:15:36,017
ตอนนี้ ฟังนะ ฉันอยากให้คุณทำ
โทรหาฉันทันทีที่คุณลงจอด
273
00:15:36,142 --> 00:15:37,101
ฉันจะ.
274
00:15:38,013 --> 00:15:38,936
ฉันรักคุณ.
275
00:15:39,575 --> 00:15:40,825
ฉันก็รักคุณ.
276
00:15:44,633 --> 00:15:45,840
นั่นคือภรรยาของคุณเหรอ?
277
00:15:46,967 --> 00:15:49,127
เจนิสบอกฉัน
เครื่องบินของเธอยังอยู่ในอากาศ
278
00:15:50,242 --> 00:15:51,259
คุณโอเคไหม?
279
00:15:51,914 --> 00:15:54,363
โอเค มีคนบ้าอยู่ข้างนอกนั่น
ด้วยความสามารถ
280
00:15:54,488 --> 00:15:57,288
ในการนำเครื่องบินลงมาตามต้องการ
ไม่สิ เอริก้า
281
00:15:57,457 --> 00:16:00,319
ฉันไม่โอเค.
เที่ยวบินของเธอคือหมายเลข 18 ในคิว
282
00:16:00,444 --> 00:16:03,883
อย่างน้อยก็อีกสองชั่วโมง
ก่อนที่เธอจะได้รับการกวาดล้าง
283
00:16:04,907 --> 00:16:05,907
ฉันเสียใจ.
284
00:16:06,691 --> 00:16:08,240
มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้บ้างไหม?
285
00:16:11,805 --> 00:16:14,102
ไม่มีอะไรที่ใครๆ สามารถทำได้
นั่นคือปัญหา
286
00:16:18,221 --> 00:16:20,546
เธออยู่ตรงนี้ ฉันจะแจ้งให้เธอทราบ
ขอบคุณ
287
00:16:22,535 --> 00:16:24,444
ฉันลงจากโทรศัพท์
กับโรงพยาบาล
288
00:16:24,569 --> 00:16:26,947
- แทนเนอร์ฟื้นคืนสติแล้ว
- เขาพูดได้ไหม?
289
00:16:27,072 --> 00:16:29,287
เขาถามหมอ
เพื่อโทรศัพท์หาเขา
290
00:16:29,407 --> 00:16:31,215
- เขาโทรหาใคร?
- เกจ วิทนีย์ เพซ
291
00:16:31,335 --> 00:16:32,740
ฉันคิดว่าสำนักงานกฎหมาย
292
00:16:33,163 --> 00:16:34,549
ใหญ่เป็นอันดับสองใน DC
293
00:16:34,674 --> 00:16:36,794
ไปหยิบแล็ปท็อปของคุณ
คุณกำลังมากับฉัน
294
00:16:36,919 --> 00:16:37,828
ฉัน?
295
00:16:38,255 --> 00:16:39,130
ทำไม
296
00:16:39,255 --> 00:16:41,230
เพราะเราต้องไปให้ถึง
เขาต่อหน้าทนายของเขา
297
00:16:41,350 --> 00:16:43,193
และถ้าฉันทำได้
ที่ตั้งของอัลเมดา
298
00:16:43,318 --> 00:16:46,130
ฉันอยากให้คุณไปหาสัตวแพทย์ที่บ้าน
หน่วยข่าวกรองให้กับทีมงานภาคสนามของเรา
299
00:16:55,016 --> 00:16:56,389
บอกฉันเกี่ยวกับเอเมอร์สัน
300
00:16:57,264 --> 00:16:58,294
เขาเป็นคนอังกฤษ
301
00:16:58,797 --> 00:16:59,900
อดีตเอสเอเอส
302
00:17:00,257 --> 00:17:02,896
สงครามในเมือง, การซุ่มยิง,
การต่อสู้ระยะประชิด
303
00:17:03,377 --> 00:17:05,269
เห็นการกระทำในเบรุตและโมกาดิชู
304
00:17:06,122 --> 00:17:07,882
- เขาเป็นคนดี.
- อย่างที่สุด.
305
00:17:08,683 --> 00:17:10,883
แต่เขาไม่ใช่งานไร้สาระ
หรืออุดมการณ์
306
00:17:11,426 --> 00:17:15,033
เขาเป็นเรื่องเกี่ยวกับสองสิ่ง ...
เงินและความภักดีส่วนตัว
307
00:17:15,391 --> 00:17:17,160
ฟังดูเหมือนคุณยังชื่นชมเขาอยู่
308
00:17:17,380 --> 00:17:19,497
ฟังนะ เขาปฏิบัติต่อฉันเหมือนพี่ชาย
309
00:17:19,617 --> 00:17:21,606
เมื่อฉันคิดว่าฉันไม่มีใครอีกแล้ว
310
00:17:23,368 --> 00:17:25,039
เรื่องนี้จะมีปัญหามั้ย?
311
00:17:29,959 --> 00:17:31,796
ฉันรู้ว่าเขาเป็น
ในด้านผิดของสิ่งนี้
312
00:17:32,274 --> 00:17:33,853
ฉันจะทำสิ่งที่ต้องทำ
313
00:17:52,280 --> 00:17:53,250
เราอยู่ที่นี่
314
00:18:08,336 --> 00:18:10,088
- เอเมอร์สันอยู่ที่ไหน?
- ข้างใน.
315
00:18:10,584 --> 00:18:11,584
เข้ามา..
316
00:18:21,479 --> 00:18:22,681
ดีใจที่ได้พบคุณ
317
00:18:25,747 --> 00:18:28,176
พาคุณบาวเออร์ลงไปชั้นล่าง
ฉันต้องคุยกับโทนี่
318
00:18:38,349 --> 00:18:39,684
เกิดอะไรขึ้น?
319
00:18:40,032 --> 00:18:42,036
การนำบาวเออร์เข้ามา
ไม่คุ้มค่ากับความเสี่ยง
320
00:18:44,123 --> 00:18:45,593
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
321
00:18:51,923 --> 00:18:52,992
มีที่นั่ง
322
00:18:54,223 --> 00:18:56,158
คุณเอเมอร์สันจะอยู่เคียงข้างคุณ
323
00:19:04,602 --> 00:19:06,992
ฉันยังอยู่ในความดูแลของ FBI
ถ้าไม่ใช่เพื่อเขา
324
00:19:07,117 --> 00:19:09,405
- คุณได้ทำคดีของคุณแล้ว
- เราสามารถใช้เขาได้
325
00:19:10,177 --> 00:19:11,582
ฉันถือว่ามัน...
326
00:19:12,091 --> 00:19:13,485
แต่ฉันไปทางอื่น
327
00:19:16,226 --> 00:19:17,488
ฉันเป็นหนี้เขา เดวิด
328
00:19:17,657 --> 00:19:20,408
- คุณเข้าใจไหม?
- ใช่ และฉันขอขอบคุณสำหรับความภักดีของคุณ
329
00:19:20,533 --> 00:19:23,453
ฉันมีเสมอ
แต่นี่คือธุรกิจ โทนี่
330
00:19:23,622 --> 00:19:26,705
คุณไม่สามารถมี... สิ่งที่ไม่รู้จักได้
ปัจจัยเช่นแจ็คบาวเออร์
331
00:19:26,961 --> 00:19:28,723
เข้ามาและทำให้เรื่องยุ่งวุ่นวาย
332
00:19:32,648 --> 00:19:34,310
แล้วคุณจะฆ่าเขาล่ะ?
333
00:19:39,156 --> 00:19:40,136
ไม่ คุณเป็น
334
00:19:42,900 --> 00:19:44,306
พวกเขากำลังจะฆ่าเขา
335
00:19:44,990 --> 00:19:47,173
- เขาจะออกไปจากมัน
- แล้วถ้าเขาทำไม่ได้ล่ะ?
336
00:19:47,298 --> 00:19:50,927
จากนั้นการตายของแจ็คก็มั่นคงขึ้น
ตำแหน่งของโทนี่ในทีม
337
00:19:51,895 --> 00:19:53,483
โทนี่อยู่ในความดูแลของเอฟบีไอ
338
00:19:53,651 --> 00:19:55,652
หากเขากลับเข้าไปในนั้น
ด้วยตัวเอง
339
00:19:55,821 --> 00:19:58,098
ความสงสัยก็คงมี
พักอยู่บนเขาคนเดียว
340
00:19:58,223 --> 00:20:00,073
ดังนั้นการเบี่ยงมันไปที่แจ็ค...
341
00:20:00,284 --> 00:20:02,092
เรารักษาความคุ้มครองของโทนี่ไว้ได้
342
00:20:03,653 --> 00:20:05,620
คุณรู้ว่าสิ่งนี้อาจเกิดขึ้น
ตลอดเวลา
343
00:20:09,829 --> 00:20:10,829
แจ็คก็เช่นกัน
344
00:20:33,190 --> 00:20:34,543
วางอาวุธลง!
345
00:20:34,900 --> 00:20:37,109
วางอาวุธของคุณลง
หรือฉันจะฆ่าเขา!
346
00:20:38,581 --> 00:20:41,518
ฉันมาทำงานที่นี่
อย่าให้เจ้าถูกตีสองซ้อน
347
00:20:42,158 --> 00:20:44,443
คุณชวเลขแล้ว
คุณต้องการผู้ชายดีๆ
348
00:20:44,836 --> 00:20:46,331
ไม่เหมือนตำรวจจราจรพวกนี้
349
00:20:46,967 --> 00:20:48,579
ดูสิ่งที่ฉันทำกับพวกเขา
350
00:20:50,588 --> 00:20:53,109
ฉันมาที่นี่เพราะว่า
ฉันไม่มีที่ไปอีกแล้ว
351
00:20:53,514 --> 00:20:55,966
โทนี่บอกว่าถ้าฉันช่วยคุณ
คุณพาฉันออกจากประเทศ
352
00:20:58,851 --> 00:21:01,000
ถ้าคุณไม่เชื่อฉัน
เหนี่ยวไก
353
00:21:10,920 --> 00:21:13,356
อะไรนะ คุณบ้าเหรอ? ฆ่าเขา!
354
00:21:19,593 --> 00:21:21,863
ฆ่าเขา ไม่งั้นฉันจะออกไปจากที่นี่
355
00:21:27,832 --> 00:21:28,832
ดี.
356
00:21:54,209 --> 00:21:55,104
เก็บไว้.
357
00:22:11,296 --> 00:22:14,794
ใช่ ฉันต้องการมอบหมายเที่ยวบิน 112 ใหม่
เพื่อลงจอดทันที
358
00:22:14,919 --> 00:22:17,584
ดังนั้นคุณกำลังขอลำดับความสำคัญ
ลงจอดเที่ยวบิน 112
359
00:22:17,753 --> 00:22:19,772
- ออกจากลาสเวกัสเหรอ?
- นี่ไม่ใช่คำขอ
360
00:22:19,897 --> 00:22:22,528
ฉันกำลังส่งต่อเรื่องด่วน
ระเบียบการจากทำเนียบขาว
361
00:22:22,648 --> 00:22:23,899
และชื่อของคุณคือ...
362
00:22:25,658 --> 00:22:28,113
แลร์รี มอสส์ เจ้าหน้าที่พิเศษที่รับผิดชอบ
363
00:22:28,775 --> 00:22:31,224
- นี่เป็นเรื่องของความมั่นคงของชาติ
- เจ้าหน้าที่มอส
364
00:22:31,392 --> 00:22:33,470
ฉันขอได้ไหม
หมายเลขการเข้าถึงระดับห้าของคุณ?
365
00:22:34,095 --> 00:22:36,674
6 2 2 3 5 1 0.
366
00:22:37,387 --> 00:22:38,486
ขอบคุณครับ
367
00:22:39,033 --> 00:22:41,353
เที่ยวบิน 112 ถูกย้ายแล้ว
ไปที่หัวคิว
368
00:22:41,833 --> 00:22:44,241
- และควรจะอยู่บนพื้นในไม่ช้า
- ขอบคุณ.
369
00:22:46,618 --> 00:22:47,832
ประธานาธิบดีเทย์เลอร์
370
00:22:48,909 --> 00:22:50,577
นี่คือพันเอกไอเค ดูบากู
371
00:22:51,222 --> 00:22:53,272
ตามที่คุณไม่ต้องสงสัยเลยที่ได้รับการยืนยัน
372
00:22:53,531 --> 00:22:56,881
การชนกันใกล้ที่ JFK
ระหว่างประเทศไม่ใช่เรื่องบังเอิญ
373
00:22:58,140 --> 00:22:59,711
เรามีอุปกรณ์ CIP
374
00:23:01,392 --> 00:23:03,668
เรามีความสามารถในการฆ่า
375
00:23:03,793 --> 00:23:05,939
ชาวอเมริกันหลายหมื่นคน
376
00:23:07,315 --> 00:23:09,342
และเราพร้อมที่จะทำเช่นนั้น
377
00:23:10,412 --> 00:23:12,875
ฉันอยากให้คุณได้ยินมันเพื่อ
ตัวคุณเอง นายกรัฐมนตรี
378
00:23:13,000 --> 00:23:15,047
เพื่อที่คุณจะได้
เข้าใจปัญหาของฉัน
379
00:23:16,459 --> 00:23:17,510
ฉันเห็น.
380
00:23:19,115 --> 00:23:21,441
คุณกำลังนึกถึง
กองกำลังบุกรุก
381
00:23:21,800 --> 00:23:24,027
ความตั้งใจนั้นล่ะ
ยังไม่ได้ทำ
382
00:23:24,195 --> 00:23:27,145
และอุปกรณ์นี้ซึ่ง
ดูบากูมีการควบคุม
383
00:23:27,728 --> 00:23:29,970
มันก่อให้เกิดความเสี่ยงที่สำคัญ
ถึงคนของคุณ?
384
00:23:31,347 --> 00:23:32,714
มันเป็นเทคโนโลยี
385
00:23:32,839 --> 00:23:35,731
ที่มีศักยภาพ
แก่ผู้เสียชีวิตจำนวนมาก
386
00:23:36,116 --> 00:23:39,014
และมันทำให้โครงสร้างพื้นฐาน
ประเทศของฉันตกอยู่ในอันตรายอย่างร้ายแรง
387
00:23:39,134 --> 00:23:41,377
- แล้วสังคลาล่ะ?
- เชื่อฉันเถอะไม่มีใคร
388
00:23:41,497 --> 00:23:43,754
มีความตระหนักรู้มากขึ้น
ว่าจะมีอะไรเป็นเดิมพันมากกว่าฉัน
389
00:23:44,200 --> 00:23:47,621
จึงเรียนมาเพื่อทราบ
ของสถานการณ์ในจังหวัดกาสังกา?
390
00:23:49,105 --> 00:23:51,846
กองทหารของจูมากำลังรุกคืบ
ในค่ายผู้ลี้ภัย
391
00:23:52,517 --> 00:23:54,496
กว่า 2,000 ชีวิตถูกคุกคาม
392
00:23:54,621 --> 00:23:56,184
ส่วนใหญ่เป็นผู้หญิงและเด็ก
393
00:23:56,838 --> 00:23:59,441
มีเรื่องด้วย
ของทหารเหล่านั้นที่มี
394
00:23:59,940 --> 00:24:02,562
ตามคำสัญญาของการสนับสนุนของอเมริกา
395
00:24:02,682 --> 00:24:04,525
และเข้าร่วมกับนักสู้ของฉัน
บนพื้นดิน
396
00:24:05,948 --> 00:24:07,110
อย่างน้อย...
397
00:24:07,289 --> 00:24:10,722
ให้อาวุธที่เราต้องการแก่เรา
เพื่อปกป้องตัวเราเอง
398
00:24:11,455 --> 00:24:14,437
คุณอดทนกับเรา
ก่อนนี้ คุณมาโตโบ
399
00:24:14,562 --> 00:24:16,788
ฉันทำได้แค่ถาม
ว่าคุณอดทนอีกครั้ง
400
00:24:19,083 --> 00:24:20,750
ตอนนี้ถ้าคุณจะขอโทษฉัน
401
00:24:23,111 --> 00:24:25,213
ท่านประธาน ผมขอวิงวอนท่าน
402
00:24:25,482 --> 00:24:26,964
อย่าละทิ้งประเทศของฉัน
403
00:24:27,292 --> 00:24:30,595
คุณมาโตโบ ฉันจะทำ
ทุกสิ่งที่ฉันสามารถทำได้
404
00:24:32,533 --> 00:24:33,721
ฉันไว้วางใจคุณ
405
00:24:35,380 --> 00:24:36,268
ขอบคุณ
406
00:24:49,265 --> 00:24:52,550
คุณไม่คิดว่าฉันต้องการ
อยากรู้เรื่องผู้ลี้ภัยในคาสังกะไหม?
407
00:24:52,675 --> 00:24:54,874
มาดามท่านประธาน
คุณมีพอที่จะคิดเกี่ยวกับ
408
00:24:54,999 --> 00:24:56,931
โดยไม่ต้องเป็นภาระกับรายละเอียด
409
00:24:57,056 --> 00:24:59,117
โดยเฉพาะรายละเอียด
ที่อาจผลักดันฉันไปสู่
410
00:24:59,242 --> 00:25:00,863
ดำเนินการบุกรุกต่อไป
411
00:25:00,988 --> 00:25:01,813
มาดาม
412
00:25:02,240 --> 00:25:06,230
คุณต้องเริ่มมีสมาธิ
ทางเลือกอื่นนอกเหนือจากการบุกรุก
413
00:25:06,355 --> 00:25:09,097
ให้ทางเลือกที่ดีแก่ฉัน
และฉันจะพิจารณามัน
414
00:25:09,222 --> 00:25:12,212
ฉันไม่ได้บอกว่ามันเป็นทางเลือกที่ดี
แต่มันเป็นคนเดียวเท่านั้น
415
00:25:13,592 --> 00:25:15,356
ปฏิบัติตามข้อเรียกร้องของ Dubaku
416
00:25:16,082 --> 00:25:17,951
ยืนหยัดกองกำลังเฉพาะกิจ
417
00:25:19,023 --> 00:25:20,624
นั่นคือคำแนะนำของคุณ?
418
00:25:21,382 --> 00:25:22,897
- ถอยกลับเหรอ?
- มันคือ.
419
00:25:23,803 --> 00:25:25,432
ให้ตายเถอะ อีธาน คุณได้ยินมาโทโบแล้ว
420
00:25:25,557 --> 00:25:28,451
เขามีนักสู้
บนพื้นดินไว้วางใจพวกเรา
421
00:25:29,192 --> 00:25:32,183
คุณต้องการให้ฉันรับผิดชอบไหม
เพื่ออ่าวหมูอีกแห่ง?
422
00:25:32,308 --> 00:25:35,076
เคนเนดีรอดชีวิตจากอ่าวสุกร
และคุณจะรอดจากสิ่งนี้
423
00:25:37,305 --> 00:25:39,933
มหาอำนาจก็มี
ทำหน้าที่แรกและสำคัญที่สุด
424
00:25:40,200 --> 00:25:42,075
เพื่อประโยชน์สูงสุดของตนเอง
425
00:25:42,923 --> 00:25:44,124
- เสมอ?
- เสมอ.
426
00:25:44,566 --> 00:25:45,668
ไม่มีการขอโทษ
427
00:25:46,076 --> 00:25:47,912
แล้วการอนุญาตให้บุคคลที่สามล่ะ
428
00:25:48,037 --> 00:25:50,846
เพื่อกำหนดนโยบายต่างประเทศของตน
มหาอำนาจทำอย่างนั้นเหรอ?
429
00:25:50,971 --> 00:25:53,332
ใช่ หากไม่มีทางเลือกอื่น
430
00:25:53,656 --> 00:25:55,506
และตอนนี้ก็ยังไม่มี
431
00:25:59,465 --> 00:26:02,272
เราเคยได้ยินเกี่ยวกับอะไร
การค้นหาอัลเมดาและบาวเออร์เหรอ?
432
00:26:03,265 --> 00:26:04,265
ไม่มีอะไรครับคุณผู้หญิง
433
00:26:04,762 --> 00:26:06,114
ตรวจสอบกับพวกเขาต่อไป
434
00:26:12,595 --> 00:26:13,988
ไม่มีความรู้สึกหนักใจแจ็ค?
435
00:26:16,809 --> 00:26:17,815
ลืมมันซะ
436
00:26:19,085 --> 00:26:21,787
จะต้องระมัดระวังในอาชีพของเรา
ฉันแน่ใจว่าคุณเข้าใจ
437
00:26:23,387 --> 00:26:25,368
- ใช่.
- เราทุกคนรู้จักการฝึกฝน
438
00:26:25,703 --> 00:26:29,086
ไม่เห็นด้วยก็ดี
แต่เมื่อตัดสินใจแล้ว
439
00:26:30,034 --> 00:26:31,684
ล้มลงหรือคุณไปแล้ว
440
00:26:32,253 --> 00:26:34,032
ฉันได้ยินผู้ชายหลายคนพูดแบบนั้น
441
00:26:35,088 --> 00:26:36,559
ดีใจที่รู้ว่าคุณหมายถึงมัน
442
00:26:41,427 --> 00:26:43,157
ก่อนที่คุณจะถูกหมายเรียก
443
00:26:43,556 --> 00:26:46,061
คุณเดินทางไปทั่วโลก
มากกว่าหนึ่งปี
444
00:26:46,515 --> 00:26:47,416
ทำไม
445
00:26:50,567 --> 00:26:51,966
คุณกำลังมองหาอะไร?
446
00:26:52,243 --> 00:26:55,367
มันไม่สำคัญจริงๆ
อะไรก็ตามฉันก็หามันไม่เจอ
447
00:26:55,807 --> 00:26:57,731
คุณคงจะรู้อยู่แล้ว
รออะไรอยู่
448
00:26:57,851 --> 00:26:59,112
ทำไมคุณกลับมา?
449
00:26:59,237 --> 00:27:01,660
อยากจะรู้ว่ามันเป็นยังไง
เพื่อเดินเข้าไปในใบพัด
450
00:27:01,829 --> 00:27:02,885
นั่นเป็นเรื่องตลก
451
00:27:04,354 --> 00:27:05,655
แต่ไม่มีจริงๆ
452
00:27:09,219 --> 00:27:10,168
ทำไม
453
00:27:13,061 --> 00:27:14,219
นี่คือบ้านของฉัน
454
00:27:16,225 --> 00:27:19,720
นั่นไม่ได้อธิบายว่าทำไมคุณถึงหันมา
ตัวเองเข้ากระทรวงยุติธรรม
455
00:27:21,764 --> 00:27:23,903
โทนี่บอกว่าคุณเป็น
ในกรุงเบรุตและโมกาดิชู
456
00:27:25,694 --> 00:27:26,944
และอัฟกานิสถาน
457
00:27:27,323 --> 00:27:28,323
สองทัวร์
458
00:27:28,550 --> 00:27:30,897
กลับไปเป็นครั้งที่สาม
ในฐานะผู้รับเหมาเอกชน
459
00:27:31,872 --> 00:27:33,572
มีความสุภาพ เป็นมืออาชีพ
460
00:27:33,894 --> 00:27:36,236
และมีแผน
เพื่อฆ่าทุกคนที่คุณเจอใช่ไหม?
461
00:27:37,158 --> 00:27:38,238
ค่อนข้างมาก
462
00:27:39,110 --> 00:27:41,077
นั่นคือคำถามใช่ไหม?
463
00:27:41,202 --> 00:27:44,035
กฎการมีส่วนร่วมสิ้นสุดลงที่ไหน
และอาชญากรรมก็เริ่มต้นขึ้น?
464
00:27:44,526 --> 00:27:46,247
อยากรู้ว่าฉันกลับมาทำไม?
465
00:27:46,735 --> 00:27:47,849
นั่นเป็นเหตุผล
466
00:27:48,813 --> 00:27:50,293
ฉันไม่แน่ใจว่าฉันติดตาม
467
00:27:50,729 --> 00:27:52,716
ฉันแค่เหนื่อย
ของการพูดคุยกับตัวเอง
468
00:27:53,233 --> 00:27:55,510
เห็นไหมฉันเชื่อทุกอย่าง
ฉันทำถูกแล้ว
469
00:27:55,937 --> 00:27:58,009
ฉันจึงอยากจะเริ่มบทสนทนา
470
00:27:58,517 --> 00:28:00,386
มาทำความสะอาดตั้งค่าบันทึกตรง
471
00:28:01,941 --> 00:28:04,290
- ความผิดพลาดครั้งแรก
- ฉันก็เลยรู้
472
00:28:05,215 --> 00:28:07,073
ไม่มีใครที่ไม่เคยไปสุดขอบ
473
00:28:07,198 --> 00:28:09,991
และมองข้ามไปก็เข้าใจได้
474
00:28:14,071 --> 00:28:15,730
เป็นเรื่องดีที่มีคุณอยู่บนเรือ
475
00:28:17,309 --> 00:28:18,309
ใช่?
476
00:28:31,184 --> 00:28:32,460
มันเกี่ยวกับอะไร?
477
00:28:32,628 --> 00:28:34,502
เขากำลังพยายามจะจัดการฉัน
478
00:28:34,738 --> 00:28:36,390
ระวังตัวเองรอบตัวเขา
479
00:28:37,266 --> 00:28:39,134
และอย่าประมาทเขา
480
00:28:39,950 --> 00:28:40,950
ฉันจะไม่.
481
00:28:46,901 --> 00:28:48,345
เอาล่ะ ฟังหน่อย
482
00:28:48,470 --> 00:28:51,126
- ฉันเพิ่งได้รับสาย เรากำลังจะไป
- ไปเพื่ออะไร?
483
00:28:51,251 --> 00:28:53,254
เราไม่รู้ด้วยซ้ำว่างานอะไร
484
00:28:53,616 --> 00:28:56,176
หยิบแพ็คเกจ,
ส่งมอบให้กับลูกค้าของเรา
485
00:28:56,296 --> 00:28:59,032
นี่คือที่ตั้ง ที่อยู่อาศัย
486
00:28:59,192 --> 00:29:02,160
- ที่ 167 ถนน Foxhall.
- เป็นของกระทรวงการต่างประเทศ
487
00:29:02,320 --> 00:29:05,063
จดจำเค้าโครง เราไม่รู้
จุดรับที่แน่นอน
488
00:29:05,188 --> 00:29:06,702
แต่น่าจะเป็นชุดต้นแบบ
489
00:29:07,062 --> 00:29:09,696
- แพ็คเกจเป็นคน
- ใช่มันเป็น.
490
00:29:12,978 --> 00:29:15,461
อดีตนายกรัฐมนตรีมาโตโบ
ของสงคลา
491
00:29:16,334 --> 00:29:19,048
ภารกิจคือการคว้าตัวเขา
แล้วส่งเขาไปที่ดูบากู
492
00:29:19,489 --> 00:29:22,259
เขาต้องการถามเขา
คำถามบางข้อ และอย่างที่คุณคงจินตนาการได้
493
00:29:22,427 --> 00:29:24,485
ผู้พันสามารถโน้มน้าวใจได้ค่อนข้างมาก
494
00:29:24,610 --> 00:29:26,578
ตอนนี้ Matobo มีการรักษาความปลอดภัยที่เข้มงวด
495
00:29:26,703 --> 00:29:29,368
เตรียมอาวุธให้เสร็จซะ
เตรียมพร้อมที่จะมีส่วนร่วม
496
00:29:29,493 --> 00:29:31,018
เราจะหมุนในสองนาที
497
00:29:31,186 --> 00:29:34,180
พวกเขาจะลักพาตัว Matobo
เราต้องแจ้งเตือนใครบางคนและหยุดสิ่งนี้
498
00:29:34,305 --> 00:29:35,523
ไม่ เราไม่ทำอะไรเลย
499
00:29:35,691 --> 00:29:38,146
คุณได้ยินแล้ว พวกเขากำลังจะไป
เพื่อทรมานเขาและฆ่าเขา
500
00:29:38,266 --> 00:29:39,668
น่าเสียดายที่ใช่
501
00:29:41,041 --> 00:29:44,393
Matobo เป็นผู้นำการต่อสู้เพียงลำพัง
ต่อต้านการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ในประเทศของเขา
502
00:29:44,518 --> 00:29:46,825
- เขาไม่สมควรได้รับสิ่งนี้
- ฉันเข้าใจแล้ว
503
00:29:46,994 --> 00:29:50,712
แต่ถ้าเราไม่ไปพร้อมกับการคว้า
แจ็คและโทนี่จะไม่พบดูบากู
504
00:29:50,837 --> 00:29:53,190
และเราจะไม่ไปถึง
ด้านล่างของการสมรู้ร่วมคิดนี้
505
00:29:54,483 --> 00:29:55,483
ตกลงไหม?
506
00:29:58,718 --> 00:29:59,718
ตกลง
507
00:30:28,165 --> 00:30:30,244
ฉันไม่อยากให้คุณรอฉัน
508
00:30:30,707 --> 00:30:32,913
เพียงแค่ขับรถออกไป
ฉันจะโทรหาเมื่อฉันต้องการคุณ
509
00:30:33,322 --> 00:30:36,490
- คุณก็รู้ว่าฉันทำแบบนั้นไม่ได้
- เราออกจากรายการไปแล้ว ไบรอัน
510
00:30:36,615 --> 00:30:38,590
เธอจะไม่คุยกับฉัน
เว้นแต่ฉันจะอยู่คนเดียว
511
00:30:41,640 --> 00:30:44,061
เอาล่ะ ฉันจะรับเอง
ตำแหน่งบนสะพาน
512
00:30:44,181 --> 00:30:45,813
เธอจะไม่มีวันรู้ว่าฉันอยู่ที่นั่น
513
00:30:48,016 --> 00:30:49,016
เอาล่ะ.
514
00:31:23,492 --> 00:31:24,929
- คุณเทย์เลอร์
- แซม
515
00:31:25,054 --> 00:31:26,362
ฉันไม่สามารถอยู่ได้นาน
516
00:31:26,612 --> 00:31:28,279
สิ่งที่คุณบอกฉันทางโทรศัพท์
517
00:31:29,232 --> 00:31:30,309
จริงเหรอ?
518
00:31:30,633 --> 00:31:33,348
ใช่ พวกเขาฆ่าโรเจอร์
และทำให้มันดูเหมือนเป็นการฆ่าตัวตาย
519
00:31:33,518 --> 00:31:36,071
- WHO? ใครทำสิ่งนี้?
-คนเดียวกันกับที่จัดให้
520
00:31:36,191 --> 00:31:39,187
เอกสารเท็จให้ ก.ล.ต. แสดง
เขาซื้อขายโดยใช้ข้อมูลภายใน
521
00:31:39,356 --> 00:31:40,940
- พวกเขาเป็นใคร?
- ฉันไม่รู้.
522
00:31:41,108 --> 00:31:43,274
พวกเขาบอกว่าพวกเขาจะฆ่าฉัน
ถ้าฉันพูดอะไร
523
00:31:43,443 --> 00:31:44,874
ใจเย็นๆ แซม ง่าย.
524
00:31:48,203 --> 00:31:50,779
- ฉันรักเขา.
- ฉันรู้ว่าคุณทำ แซม
525
00:31:51,386 --> 00:31:53,331
แต่ฉันต้องการจริงๆ
เพื่อรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
526
00:31:55,122 --> 00:31:57,793
โรเจอร์ได้รับมอบหมายให้ตรวจสอบบัญชี
นายหน้าในแผนกของเขา
527
00:31:57,913 --> 00:31:59,730
- นั่นคือวิธีที่มันเริ่มต้น
- เมื่อไหร่?
528
00:31:59,850 --> 00:32:01,824
มกราคม. ต้นเดือนมกราคม
529
00:32:02,250 --> 00:32:04,771
เจ้าหน้าที่ปฏิบัติตามข้อกำหนด
ที่บริษัทของเขาขอให้เขาติดธง
530
00:32:04,896 --> 00:32:07,620
ความเป็นเจ้าของที่ไม่เปิดเผยใด ๆ
ในตำแหน่งหลักทรัพย์
531
00:32:07,740 --> 00:32:09,889
- ฉันไม่เข้าใจ.
- โดยพื้นฐานแล้วสินใต้โต๊ะ
532
00:32:10,009 --> 00:32:11,749
แต่สิ่งที่เขาค้นพบ
เป็นอย่างอื่น
533
00:32:11,869 --> 00:32:14,472
ผู้จัดการพอร์ตโฟลิโอของเขาสองคน
ได้รับลูกค้าใหม่แล้ว
534
00:32:14,859 --> 00:32:17,157
สาขาบาฮามาส
ของธนาคารที่เก่าแก่ที่สุดของสวิตเซอร์แลนด์:
535
00:32:17,282 --> 00:32:19,756
- ธนาคารโลซานอินเตอร์เนชั่นแนล
- มีอะไรผิดปกติกับสิ่งนั้น?
536
00:32:19,876 --> 00:32:22,481
บันทึกของแบงก์ โลซานถูกเปิดเผย
ว่ามีการซื้อขายอย่างแข็งขัน
537
00:32:22,601 --> 00:32:24,331
กับบริษัทที่ทำ
ธุรกิจในสังกาลา
538
00:32:24,456 --> 00:32:26,560
- สงกาลา?
- มันพุ่งเข้าหาโรเจอร์ด้วย
539
00:32:26,685 --> 00:32:29,383
ด้วยเหตุผลที่ชัดเจน
และขุดลึกลงไป
540
00:32:29,508 --> 00:32:32,687
เขาค้นพบบัญชีตาบอดอื่นๆ
ที่กำลังคัดลอกการซื้อขายของธนาคาร
541
00:32:32,812 --> 00:32:34,201
บัญชีไหน?
542
00:32:35,121 --> 00:32:38,543
บัญชีที่ถูกโยงไปถึงผู้อาวุโส
สมาชิกในคณะบริหารของภรรยาคุณ
543
00:32:40,200 --> 00:32:40,957
WHO?
544
00:32:41,733 --> 00:32:42,743
ฉันไม่รู้.
545
00:32:43,218 --> 00:32:46,884
แต่ใครก็ตามที่ได้มีส่วนได้เสีย
ในการดำเนินการทางทหารที่เสนอ
546
00:32:47,004 --> 00:32:48,852
ใครคนหนึ่งที่เป็น
เดิมพันกับเธอ
547
00:32:48,972 --> 00:32:51,174
ซึ่งไม่คิดว่าเธอจะทำได้
เพื่อดึงมันออกจากการเมือง?
548
00:32:51,294 --> 00:32:53,637
เดิมพันหนักมาก
ในบล็อก 10,000 หุ้น
549
00:32:55,356 --> 00:32:58,642
โรเจอร์อยู่ห่างออกไปหนึ่งหรือสองวัน
จากการนำเสนอหลักฐานให้เธอ
550
00:33:00,775 --> 00:33:01,991
มันคือทั้งหมดที่นี่
551
00:33:03,147 --> 00:33:04,397
หมายเลขบัญชี
552
00:33:04,769 --> 00:33:06,914
บันทึกการซื้อขาย
ทุกสิ่งที่เขารู้
553
00:33:08,696 --> 00:33:10,619
ฉันขอโทษที่ฉันทำไม่ได้
ช่วยคุณได้มากขึ้น
554
00:33:10,739 --> 00:33:12,865
- ซาแมนธา...
- ฉันให้คุณทั้งหมดที่ฉันสามารถทำได้
555
00:33:13,181 --> 00:33:15,533
ทำสิ่งที่คุณต้องทำ
แต่ปล่อยฉันออกไปจากมัน
556
00:33:16,226 --> 00:33:16,952
โปรด?
557
00:33:20,361 --> 00:33:21,248
ขอบคุณ
558
00:33:45,867 --> 00:33:46,989
แทนเนอร์อยู่ในนั้นหรือเปล่า?
559
00:33:47,114 --> 00:33:49,415
สภาพของเขา
ยังคงถูกจัดอยู่ในประเภทวิกฤติ
560
00:33:49,540 --> 00:33:52,905
- ทนายความของเขาอยู่ที่นี่หรือยัง?
- ไม่ แต่พวกเขาจะรอสักครู่
561
00:33:53,073 --> 00:33:55,154
ลงไปที่ล็อบบี้
และจับตาดูพวกเขา
562
00:33:55,274 --> 00:33:57,031
โทรหาฉันเมื่อพวกเขาเข้ามา
โรงพยาบาล
563
00:33:57,156 --> 00:33:58,156
เข้าใจแล้ว.
564
00:34:09,570 --> 00:34:10,992
สวัสดีคุณแทนเนอร์
565
00:34:11,117 --> 00:34:13,926
ฉันคือเจ้าหน้าที่วอล์คเกอร์ นี่คือตัวแทนโกลด์
เราอยู่กับเอฟบีไอ
566
00:34:14,090 --> 00:34:15,469
ฉันคิดว่าคุณจำฉันได้
567
00:34:16,558 --> 00:34:19,013
ฉันรู้ว่าคุณกำลังเจ็บปวด
ดังนั้นฉันจะสรุปเรื่องนี้
568
00:34:19,496 --> 00:34:21,266
บอกฉันทีว่าโทนี่ อัลเมดาอยู่ที่ไหน
569
00:34:24,317 --> 00:34:26,533
อัลเมดาหรือเปล่า.
มีฐานปฏิบัติการอื่นหรือไม่?
570
00:34:26,658 --> 00:34:28,783
นั่นคือที่อุปกรณ์ CIP อยู่ที่ไหน?
571
00:34:29,945 --> 00:34:32,887
- ทนายความของฉัน...
- ช่วยคุณไม่ได้ คุณแทนเนอร์
572
00:34:33,594 --> 00:34:37,324
คุณจะใช้เวลาที่เหลือของคุณ
ติดคุกตลอดชีวิตถ้าคุณไม่ให้ความร่วมมือ
573
00:34:37,619 --> 00:34:40,647
แต่ถ้าคุณทำฉันก็ให้คำพูดของฉัน
ฉันจะรับรองคุณเป็นการส่วนตัว
574
00:34:41,572 --> 00:34:44,961
ช่วยหาเครื่องได้นะครับ
วิธีที่ยาวนานในการลดโทษของคุณ
575
00:34:46,819 --> 00:34:47,960
มีอะไรตลกไหม?
576
00:34:50,725 --> 00:34:53,280
- พวกเขาไม่ยอมให้มันเกิดขึ้นเด็ดขาด
- พวกเขาคือใคร?
577
00:34:53,571 --> 00:34:56,153
พันเอก ดูบากู? นั่นคืออัลเมดานั่นเอง
รับคำสั่งจาก?
578
00:34:56,278 --> 00:34:57,720
คุณทำงานให้เขาด้วยหรือเปล่า?
579
00:35:01,457 --> 00:35:02,457
ออกไป.
580
00:35:03,641 --> 00:35:05,144
เปิดตาของคุณ คุณแทนเนอร์
581
00:35:06,396 --> 00:35:07,969
ฉันบอกว่าเปิดตาของคุณ
582
00:35:08,884 --> 00:35:09,957
มองมาที่ฉัน!
583
00:35:10,082 --> 00:35:12,787
ดูบากูอยู่ที่นี่ในประเทศนี้หรือเปล่า?
เขามีอุปกรณ์ไหม?
584
00:35:15,071 --> 00:35:16,287
โปรด. เรเน่...
585
00:35:19,983 --> 00:35:21,561
คุณกำลังทำอะไร?
586
00:35:23,858 --> 00:35:26,999
- ทนายของแทนเนอร์เพิ่งมาถึง
- เอาล่ะ ขอบคุณ
587
00:35:33,310 --> 00:35:35,594
ทีมกฎหมายของเขาอยู่ที่นี่
ฉันต้องการให้คุณหยุดพวกเขา
588
00:35:35,755 --> 00:35:37,355
ฉันควรจะทำเช่นนั้นได้อย่างไร?
589
00:35:37,475 --> 00:35:40,220
ทำอะไรสักอย่าง เพียงแค่เก็บไว้
ออกไปจากที่นี่ให้นานที่สุดเท่าที่จะทำได้
590
00:35:40,388 --> 00:35:42,639
- ฉันไม่สบายใจกับสิ่งนี้
- ด้วยอะไร?
591
00:35:42,808 --> 00:35:44,701
เรากำลังแตกหัก
ประมาณ 50 แนวทางของรัฐบาลกลาง
592
00:35:44,821 --> 00:35:46,602
- แค่อยู่ที่นี่
- ฟังฉันนะ
593
00:35:46,770 --> 00:35:50,380
- ผู้ชายคนนี้เป็นผู้นำของเราเท่านั้น
- ผู้ชายคนนั้นขอคำปรึกษาด้านกฎหมาย
594
00:35:50,505 --> 00:35:51,602
ฉันได้ยินเขา
595
00:35:52,126 --> 00:35:54,401
หลายพันชีวิต
ตกอยู่ในความเสี่ยงที่นี่
596
00:35:54,912 --> 00:35:57,779
เรายังแหกกฎนิดหน่อย
หรือเราจะสูญเสียโอกาสนี้ไปตลอดกาล
597
00:35:57,948 --> 00:36:00,324
ฉันเสียใจ. ฉันแค่... ฉันทำไม่ได้
598
00:36:00,492 --> 00:36:03,887
โทนี่ อัลเมดา และ แจ็ค บาวเออร์
หลบหนีจากการถูกควบคุมตัวบนนาฬิกาของฉัน
599
00:36:04,012 --> 00:36:05,537
ฉันต้องทำสิ่งนี้ให้ถูกต้อง
600
00:36:07,840 --> 00:36:09,875
คุณช่วยฉันหรือคุณไม่ช่วย
601
00:36:39,197 --> 00:36:40,447
ขออภัยสุภาพบุรุษ
602
00:36:42,743 --> 00:36:45,646
หมดเวลาแล้วคุณแทนเนอร์
บอกฉันสิ่งที่คุณรู้
603
00:36:46,721 --> 00:36:48,794
คุณสามารถทำสิ่งที่คุณต้องการให้ฉัน
604
00:36:48,919 --> 00:36:51,461
ฉันจะไม่บอกคุณ
เป็นสิ่งที่น่ารังเกียจ
605
00:36:56,433 --> 00:36:57,965
คุณทำงานเพื่อใคร?
606
00:37:01,098 --> 00:37:02,564
คุณไม่สามารถทำเช่นนี้...
607
00:37:03,305 --> 00:37:04,715
อัลเมดาอยู่ที่ไหน?
608
00:37:04,990 --> 00:37:07,391
ฉันจะค้นหาอุปกรณ์ CIP ได้อย่างไร
บอกฉันตอนนี้.
609
00:37:09,720 --> 00:37:10,894
ทนายความของฉัน...
610
00:37:36,382 --> 00:37:37,671
คุณไม่สามารถทำเช่นนี้ได้
611
00:37:38,595 --> 00:37:39,669
คุณเป็นเอฟบีไอ
612
00:37:41,160 --> 00:37:42,383
สิ่งนี้ผิดกฎหมาย
613
00:37:44,638 --> 00:37:45,803
ฉันมีสิทธิ
614
00:37:47,402 --> 00:37:50,052
ฉันขอแนะนำให้คุณใช้
ลมหายใจสุดท้ายของคุณอย่างชาญฉลาด
615
00:37:54,974 --> 00:37:56,076
ไปลงนรก.
616
00:38:17,374 --> 00:38:19,650
ฉันรับรองกับคุณว่าฉันกำลังสละ
สิ่งนี้จริงจังมาก
617
00:38:19,775 --> 00:38:22,767
- จากนั้นบอกเราว่าลูกค้าของเราอยู่ที่ไหน
- เขาถูกย้ายด้วยเหตุผลด้านความปลอดภัย
618
00:38:22,892 --> 00:38:25,342
เข้าไปในภาคผนวก?
แล้วทำไมเขาไม่อยู่ล่ะ?
619
00:38:25,467 --> 00:38:27,791
ถ้าฉันสามารถรับสายได้
ฉันจะโทรไปที่สำนักงานของฉัน
620
00:38:27,916 --> 00:38:31,308
- เราจะไปถึงจุดต่ำสุดของสิ่งนี้...
- เราช่วยคุณมามากพอแล้ว
621
00:38:32,184 --> 00:38:34,875
- ฉันก็สับสนจริงๆ เหมือนกัน
- ขออนุญาต.
622
00:38:35,374 --> 00:38:37,903
เรากำลังพยายามค้นหาลูกค้าของเรา
นายอลัน แทนเนอร์
623
00:38:38,028 --> 00:38:39,103
แค่นาทีเดียว
624
00:38:41,903 --> 00:38:44,137
ฉันมีเครื่องช่วยหายใจทำงานผิดปกติ
625
00:38:45,074 --> 00:38:46,678
ประณามมัน! เขากำลังเข้ารหัส!
626
00:38:46,803 --> 00:38:48,882
เรียกทีมและรถเข็นมาทางนี้
สถิติ!
627
00:38:49,007 --> 00:38:50,744
ห้อง 421 แทนเนอร์
628
00:38:53,566 --> 00:38:55,231
มันถูกบล็อคหรืออะไรสักอย่าง
629
00:38:55,356 --> 00:38:58,335
- เราต้องเข้าไปในนั้น!
- ฉันกำลังพยายามอยู่! มันจะไม่ดัน
630
00:38:58,503 --> 00:39:00,466
เปิดประตูนี้!
นี่คือเหตุฉุกเฉิน!
631
00:39:01,757 --> 00:39:04,508
- ฉันเปิดประตูไม่ได้
- มีใครอยู่ในนั้นกับเขาไหม?
632
00:39:09,097 --> 00:39:12,710
- เขาเป็นของคุณทั้งหมดแล้ว ที่ปรึกษา
- รอสักครู่. เราต้องคุยกับคุณ!
633
00:39:13,239 --> 00:39:15,315
คุณไม่ต้องการที่จะรู้เจนิส
อย่าถาม.
634
00:39:15,440 --> 00:39:17,985
มีตัวแทนอัลเวส
ไปส่งคุณกลับออฟฟิศ
635
00:39:22,468 --> 00:39:24,198
- ฮิลลิงเกอร์.
- ให้ฉันพูดกับแลร์รี่
636
00:39:24,856 --> 00:39:27,032
ท่านคะ ฉันมีวอล์คเกอร์อยู่ในสายแล้ว
637
00:39:30,743 --> 00:39:32,884
- คุณได้รับอะไรไหม?
- ฉันมีเบาะแสเกี่ยวกับอัลเมดา
638
00:39:33,009 --> 00:39:36,061
มีแผนการต่อต้าน
อดีตนายกรัฐมนตรีสงคลา
639
00:39:36,898 --> 00:39:39,333
แทนเนอร์พูดว่าลูกทีมของอัลเมดา
มีแผนจะลักพาตัวเขา
640
00:39:39,458 --> 00:39:40,931
- เมื่อไร?
- ค่อนข้างมากแล้ว
641
00:39:41,051 --> 00:39:43,585
ถ้าอัลเมดายังเป็นส่วนหนึ่งของเรื่องนี้
และเราจะไปถึงก่อนพระองค์ได้
642
00:39:43,710 --> 00:39:45,585
- เราวางกับดักได้
- เอาล่ะ.
643
00:39:46,061 --> 00:39:49,052
ฉันจะแจ้งเตือนนายกรัฐมนตรี
รายละเอียดด้านความปลอดภัยและแย่งชิงทีมแทค
644
00:39:49,403 --> 00:39:51,527
บ้านของมาโตโบะ
ในบ้านพักของกระทรวงการต่างประเทศ:
645
00:39:51,652 --> 00:39:54,837
- 167 ถนนฟ็อกซ์ฮอลล์.
- ฉันกำลังไป.
646
00:39:54,962 --> 00:39:57,897
- อย่าเข้าไปคนเดียว รอตัวสำรอง..
- ขวา.
647
00:40:11,606 --> 00:40:13,368
- นี่คือเมเจอร์เอโตโลใช่ไหม
- มันคือ.
648
00:40:13,536 --> 00:40:16,079
นี่คือเจ้าหน้าที่แลร์รี่ มอสส์ FBI
นี่ไม่ใช่การเจาะ
649
00:40:16,272 --> 00:40:19,249
รหัส: อัลฟา อัลฟา เดลต้า
ล็อคนายกรัฐมนตรีลง
650
00:40:19,374 --> 00:40:21,892
- ฉันขอย้ำ ล็อคเขาไว้
- ครับท่าน.
651
00:40:51,096 --> 00:40:52,281
เราชัดเจน. ไป.
652
00:41:00,939 --> 00:41:03,000
- มาโทโบะอยู่ไหน!
- ฉันไม่รู้...
653
00:41:03,170 --> 00:41:04,242
เขาอยู่ที่ไหน?
654
00:41:06,088 --> 00:41:07,129
ฉันได้เขาแล้ว!
655
00:41:23,032 --> 00:41:25,773
ทิ้งอาวุธ! ตอนนี้!
วางปืนลง!
656
00:41:25,942 --> 00:41:27,147
คุกเข่าลง!
657
00:41:29,445 --> 00:41:31,090
มาโตโบอยู่ที่ไหน?
658
00:41:31,308 --> 00:41:33,774
คุณจะไม่สามารถ
เพื่อไปหาเขาตอนนี้
659
00:42:14,173 --> 00:42:15,615
เกิดอะไรขึ้นอูเล่?
660
00:42:15,945 --> 00:42:17,620
ใครกำลังทำสิ่งนี้กับเรา?
661
00:42:18,146 --> 00:42:20,671
ใจเย็นๆ นะ
มันจะไม่เป็นไร
662
00:42:27,524 --> 00:42:28,336
มันตายแล้ว
663
00:42:32,011 --> 00:42:34,593
- คุณได้อะไร?
-เป็นห้องเซฟคอนกรีตเสริมเหล็ก
664
00:42:35,974 --> 00:42:37,971
ทำไมนรกไม่ได้
เรารู้เรื่องนี้เหรอ?
665
00:42:41,527 --> 00:42:43,351
คุณมีเวลา 3 วินาทีในการเปิดประตู
666
00:42:43,519 --> 00:42:44,810
- หนึ่ง...
- ฉันทำไม่ได้
667
00:42:45,883 --> 00:42:48,230
- สอง...
- ไม่สามารถปลดล็อคจากภายนอกได้
668
00:42:48,355 --> 00:42:50,529
มันสามารถเปิดได้เท่านั้น
จากภายใน
669
00:42:59,077 --> 00:43:00,674
ถ้าเราออกจากที่นี่โดยไม่มี Matobo
670
00:43:00,799 --> 00:43:02,829
เราเสียโอกาสเดียวของเรา
ของการไปถึงดูบากู